Статья о том, что в романе у семерых русских персонажей фамилии политзаключенных привела к скандалу и увольнению главного редактора журнала «Техника-молодежи» Василия Захарченко. Книга была отредактирована и сокращена, а переводчики убрали посвящение Сахарову и намек на сексуальную сцену. Автор статьи утверждал, что фамилии персонажей были подобраны из газет, но это не помогло избежать последствий.